DE
       
 
0
unofficial world wide web avantgarde
3
www.secarts.de multilingual
  begonnen von AG Technik am 03.03.2006  | 3 Antworten  | geschlossen
geschlossen
NEUES THEMA03.03.2006, 22:45 Uhr
 Kollektiv 
AG Technik
Webseite

Wie bereits unter "News" kurz erklärt und an den Fahnen-Icons in der Navigation ersichtlich, mühe ich mich gerade damit, die Navigation von Link ...jetzt anmelden! mehrsprachig (zunächst mal Englisch) hinzubekommen.

Es geht nicht darum, jeden Text in allen möglichen Sprachen verfügbar zu machen - ich will erreichen, dass eine Registrierung nicht an Sprachbarrieren scheitert. Es soll also auch für nicht deutsch sprechende Besucher möglich sein, sich hier problemlos zu registrieren, um z.B. Schach mitzuspielen und dergleichen...

Wenn irgendwer Lust hat, mir dabei zu helfen - also Teile zu übersetzen, in Englisch oder einer anderen (Welt-)Sprache, nehme ich das dankbar zur Kenntnis - das Programm ist soweit abgeschlossen; potentiell kann es mit beliebig vielen Übersetzungen gefüttert werden...
NEUER BEITRAG05.03.2006, 19:56 Uhr
Nutzer / in
GAST
www.secarts.de multilingual coole sache... und funzt sehr gut!

dann solltest du aber zumindest auch noch den registrierungsprozess und auch die account-einstellungen auf englisch anbieten, sonst wird es nämlich trotzdem niemand schaffen, sich zu registrieren wenn er kein deutsch kann..
NEUER BEITRAG06.03.2006, 01:32 Uhr
Nutzer / in
secarts

www.secarts.de multilingual Der Registrationsprozess ist bereits in beiden Sprachen verfügbar - an die Account-Konfiguration mache ich mich mal in irgendeinem lauschigen Moment...
NEUER BEITRAG20.03.2006, 19:33 Uhr
Nutzer / in
secarts

www.secarts.de multilingual die wesentlichen Bereiche (alle Account- und Community-Seiten, die Navigation auf allen Unterseiten, etc.) stehen nun zweisprachig - ob und wie viele einzelne Seiten ich nun noch übersetze, lasse ich erstmal dahingestellt.

Sinnvoll wäre es m. E., einige (international interessierende) Artikel aus dem Journal ins Englische zu übersetzen - Alex hat mit dem Beitrag zur "du-bist-Deutschland"-Kampagne schon mal angefangen.
Wenn also wer meint, dies könnte
a) Spaß machen,
b) sein Englisch aufbessern oder
c) ultimative Befriedigung herbeiführen,
für Link ...jetzt anmelden! Artikel zu übersetzen, möge er dies tun - ich freue mich und stelle es online!
geschlossen
• Hier gibt's was extra: mehr Debatten aus den www.secarts.org-Foren
Zuspitzung der Widersprüche USA - VR China
1
Die Yanks sagen sehr offen (offener sogar noch als unter Trump), was sie vorhaben, und bemühen sich nicht mal mehr um Kaschi...mehr arktika 21.03.2021
Dänemark: Outsourcing der Asylverfahren
1
Also alles wieder nach dem schönen Backrezept: Man nehme ... Für die größten Schweinereien braucht der Klassenfeind die ...mehr arktika 13.06.2021
Britisches Militär ins Südchinesische Meer
Großbritannien schickt größte Flugzeugträger-Kampfgruppe seit dem Falklandkrieg ins Südchinesische Meer mischa 03.05.2021
Vor 50 Jahren: „Wir haben abgetrieben!“
Die Älteren erinnern sich vielleicht noch an die Kampagne, sollten sie zumindest. Dem "Stern", der sich ansonsten nicht übe...mehr arktika 29.06.2021